Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

do as you are bidden

  • 1 bid

    I
    n
    1) пропонування ціни (на торгах)
    2) пропонована ціна; надбавка (на аукціоні)
    3) амер. ціна на виконання підряду
    4) продаж з торгів
    5) пропозиція
    6) амер., розм. запрошення
    7) карт. оголошення масті
    8) претензія, домагання; спроба (тж спорт.)
    II
    v (past bade, bad, bid; p.p. bid, bidden)
    1) пропонувати ціну (на аукціоні); набавляти ціну (на щось — for)
    2) поет. наказувати; просити

    do as you are bidden — робіть, як вам наказано

    3) оголошувати, заявляти
    4) запрошувати (гостей)

    to bid smb. to dinner — запросити когось на обід

    5) карт. оголосити масть

    □ bid up — надбавляти ціну; підвищувати ставку

    ◊ to bid farewell, to bid good-bye — прощатися

    ◊ to bid fair — здаватися ймовірним; обіцяти

    ◊ to bid welcome — вітати

    ◊ to bid beads — читати молитви

    ◊ to bid defiance to smb. — не рахуватися з кимсь, кидати виклик комусь

    ◊ to bid for votes — намагатися набрати голоси

    * * *
    I n
    1) пропозиція ціни ( на аукціоні); заявка ( на торгах); запропонована ціна; надбавка (на аукціоні, на торгах); aмep. ціна на виконання підряду; aмep. продаж з торгів

    take-over bid — ціна, запропонована великою фірмою меншій при злитті пропозиція про злиття фірм

    3) спроба (тж.; cпopт.); претензія; домагання
    4) aмep. запрошення
    5) кapт. оголошення масті; оголошення кількості взяток, торги
    II v
    (bade, bid, bad; bidden, bid)
    1) пропонувати ціну (на аукціоні, торгах); брати участь ( у торгах)
    3) наказувати; просити
    4) заст. повідомляти, заявляти, оголошувати
    5) заст. запрошувати
    6) кapт. оголосити масть; оголосити кількість взяток
    7)

    to bid beads — читати молитви, перебираючи чотки

    English-Ukrainian dictionary > bid

  • 2 bid

    [bɪd] 1. n
    1) пропонува́ння ціни́ (звич. на аукціоні); зая́вка ( на торгах)
    2) пропоно́вана ціна́
    3) прете́нзія, домага́ння
    4) розм. запро́шення
    2. v ( past bad(e), bid; p. p. bid, bidden)
    1) нака́зувати

    do as you are bidden — робі́ть, як вам ска́зано (нака́зано)

    he bade me do it — він наказа́в мені́ зроби́ти це

    2) пропонува́ти ціну́ (на щось - for; звич. на аукціоні)
    3) заст. запро́шувати ( гостей)
    4) заст. проси́ти
    •
    - bid in
    - bid up
    ••

    to bid farewell, to bid goodbye — проща́тися

    to bid fair — обіця́ти

    to bid welcome — віта́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > bid

См. также в других словарях:

  • bid — bid1 [bid] vt. BADE, bidden, bidding; for vt. 3, 6, 8 & for vi., the pt. & pp. are always bid, bade or bid, bid [ME bidden, to ask, plead, pray < OE biddan < IE base * bheidh , to urge, compel; meaning and form merged with ME beden, to… …   English World dictionary

  • as — ([a^]z), adv. & conj. [OE. as, als, alse, also, al swa, AS. eal sw[=a], lit. all so; hence, quite so, quite as: cf. G. als as, than, also so, then. See {Also}.] 1. Denoting equality or likeness in kind, degree, or manner; like; similar to; in the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • As as — ([a^]z), adv. & conj. [OE. as, als, alse, also, al swa, AS. eal sw[=a], lit. all so; hence, quite so, quite as: cf. G. als as, than, also so, then. See {Also}.] 1. Denoting equality or likeness in kind, degree, or manner; like; similar to; in the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • As far as — as as ([a^]z), adv. & conj. [OE. as, als, alse, also, al swa, AS. eal sw[=a], lit. all so; hence, quite so, quite as: cf. G. als as, than, also so, then. See {Also}.] 1. Denoting equality or likeness in kind, degree, or manner; like; similar to;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • As far forth as — as as ([a^]z), adv. & conj. [OE. as, als, alse, also, al swa, AS. eal sw[=a], lit. all so; hence, quite so, quite as: cf. G. als as, than, also so, then. See {Also}.] 1. Denoting equality or likeness in kind, degree, or manner; like; similar to;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • As for — as as ([a^]z), adv. & conj. [OE. as, als, alse, also, al swa, AS. eal sw[=a], lit. all so; hence, quite so, quite as: cf. G. als as, than, also so, then. See {Also}.] 1. Denoting equality or likeness in kind, degree, or manner; like; similar to;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • As good as — as as ([a^]z), adv. & conj. [OE. as, als, alse, also, al swa, AS. eal sw[=a], lit. all so; hence, quite so, quite as: cf. G. als as, than, also so, then. See {Also}.] 1. Denoting equality or likeness in kind, degree, or manner; like; similar to;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • As good as one's word — as as ([a^]z), adv. & conj. [OE. as, als, alse, also, al swa, AS. eal sw[=a], lit. all so; hence, quite so, quite as: cf. G. als as, than, also so, then. See {Also}.] 1. Denoting equality or likeness in kind, degree, or manner; like; similar to;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • As if — as as ([a^]z), adv. & conj. [OE. as, als, alse, also, al swa, AS. eal sw[=a], lit. all so; hence, quite so, quite as: cf. G. als as, than, also so, then. See {Also}.] 1. Denoting equality or likeness in kind, degree, or manner; like; similar to;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • As it were — as as ([a^]z), adv. & conj. [OE. as, als, alse, also, al swa, AS. eal sw[=a], lit. all so; hence, quite so, quite as: cf. G. als as, than, also so, then. See {Also}.] 1. Denoting equality or likeness in kind, degree, or manner; like; similar to;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • As now — as as ([a^]z), adv. & conj. [OE. as, als, alse, also, al swa, AS. eal sw[=a], lit. all so; hence, quite so, quite as: cf. G. als as, than, also so, then. See {Also}.] 1. Denoting equality or likeness in kind, degree, or manner; like; similar to;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»